Second Language Acquisition

第二言語習得論

初めて海外に行ったのは２１歳のとき。行先はニューヨーク。英語はセンター試験（現大学入試共通テスト）でほとんど満点でしたが、NYではまったく通用しませんでした。「使える外国語はどうしたら身につくのだろうか？」。フランス留学やアメリカショートステイを通して外国語を運用することについてますます興味をもち、今では授業の内外で外国語の効果的な学習法について試行錯誤しています。

論文

• SHIMURA Yukinori, MARSH David, GRADY Clare, IWASAKI Nobuo, "Measuring Learning Effect on English Composition by an English Application with Ai Automatic Correction", proceedings of 17th International Symposium on Advances in Technology Education (ISATE) 2024 2024年9月
  




研究発表

• SHIMURA Yukinori, MARSH David, GRADY Clare, IWASAKI Nobuo, "Measuring Learning Effect on English Composition by an English Application with Ai Automatic Correction",International Learning Festival 2024, 2024年9月25日, Singapore Polytechnic (Poster Presentation)
• SHIMURA Yukinori, MARSH David, GRADY Clare, IWASAKI Nobuo, "Measuring Learning Effect on English Composition by an English Application with Ai Automatic Correction",17th International Symposium on Advances in Technology Education (ISATE) 2024, 2024年9月24日, Singapore Polytechnic (Oral Presentation)




研究課題

• 「AI採点ができるアダプティブラーニング型英語学習アプリによる英作文学習の効果の測定」
  　　協力：Docomoビジネスソリューションズ/一般財団法人国際ビジネスコミュニケーション協会
  　　助成：２０２３年度ちゅうでん教育振興助成（高等専門学校の部）




授業

• フランス語（Ⅰ、Ⅱ) 和歌山工業高等専門学校 2023-
• 英語（英語総合、英文法、英語、英語A） 和歌山工業高等専門学校 2021-
• 初級日本語 パリ東大学マルヌ・ラ・ヴァレ 2014




講演

• 志村幸紀「世界と地域をつなぐ技術者」 和歌山工業高等専門学校後援会御坊支部令和５年度夏季研修会 2023年8月20日 御坊商工会議所
• 志村幸紀「世界という大きな書物を読む」 和歌山工業高等専門学校後援会御坊支部令和４年度夏季研修会 2022年8月21日 御坊商工会議所




所属学会

• 全国高等専門学校英語教育学会 2021年-




翻訳業

フリーランスとして、文書、書簡、商品説明等の日英、日仏、日羅翻訳の実績があります。

• フランス語翻訳（仏→日）　８件（「フランス語翻訳」認定ランサー 2019）
• フランス語翻訳（日→仏）　２２件
• フランス語翻訳（仏→英）　１件
• 英語翻訳（英→日）　１件
• 英語翻訳（日→英）　１件
• ラテン語翻訳（日→羅）　１件